japoński . mój kretyn off skończył !