de pompage et le dumping