Che soffia un carico a un giapponese ryokan